|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
receiving board and lodging in return for work in rural establishments |
agregado [m]
DO
AR
UY
rur.
|
|
| 2 |
General |
temporary work, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabo [m]
VE:W
PY
AR
rur.
|
|
| 3 |
General |
receiving board and lodging in return for work in rural establishments |
agregada [f]
DO
AR
UY
rur.
|
|
| 4 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
imilla [f]
BO:W
|
|
| 5 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
muru imilla [f]
BO:C,W
|
|
| 6 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Colloquial |
temporary work, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabo [m]
UY
|
|
